Би Би Си

[057rus]

А вот на английской версии Би Би Си есть коменты
Jan, downtown Odessa

There was a football match taking place between Chernomorets and Metalist Kharkiv at 5pm. Fans from Kharkiv and Chernomorets joined together, fighting pro-Russians wearing clothing with orange and black stripes.
Continue reading the main story
“Start Quote

Nobody expected this... this is the first time the protests have turned violent”

It was two blocks away from me. They were provoked by pro-Russian groups. There was a tremendous clash.

Later on, the fight continued two miles away, near the central railway station. There was a camp for pro-Russians. Pro-Ukrainians and pro-Europeans destroyed this camp. There was a building where the pro-Russians were and it burned down. I don't know how.

This morning it is calm. Odessa was always quite calm. Nobody expected this. Every week there are pro-Russian and pro-EU demonstrations. But this is the first time the protests have turned violent

примерно написано вот, что
Состоялся футбольный матч между "Черноморецом" и "Харьковским Металлистом" в 5 часов вечера. Болельщики из Харькова и Черномореца, двинулись вместе, бороться с теми русскими, которые носили на одежде оранжевые и черныме полоски.

Он (дом профсоюзов) был в двух кварталах от меня. Они были спровоцированы пророссийскими группами. Там был потрясающий матч.

Позже, борьба продолжилась в двух милях от нас, вблизи центрального железнодорожного вокзала. Здесь был лагерь для pro-русских. Pro-украинцы и pro-европейцы уничтожили этот лагерь. Там было здание, где про-русские были, и оно сгорело. Я не знаю, как.

В это утро все спокойно. Одесса всегда была довольно спокойной. Этого никто не ожидал. Каждую неделю у нас пророссийские и прозападные демонстрации. Но это первый раз, когда протесты сопровождались насилием.